Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
お荷物を
もしもし
ベニートを迎えに行って 家に泊めてあげて
私は大事な会食がある
シッターも母も行けないの
誰だ？
ガジョ！ アリシアよ
断らせないわ 彼に３ヵ月も会ってない
今夜は父親らしくして
ガジョ？
もしもし？
ああ
迎えに来てくれ
どこに行けばいいの？
空港だ
何？ どうして私が？
運転できないんだ
何でできないの？
クロナゼパムを…
飲みすぎた
毎回 同じことをしてる
反射神経が鈍ってる
同僚に助けを求めればいい
もういい 迎えには行かないわ
僕と、パパと、 ホントのパパを見つけるまで
大脳皮質への影響は 知ってるよね？
ああ 眠れなかったんだ
なぜマイアミに？
出張の目的は？
テレビコンテンツの見本市で ピッチを
何て？
企画のピッチだ
そう
何？
結果は？
最悪だ
お迎えに行ってね
５時？
ああ
学校にしたら遅くないか？
火曜日はセラピーの日でしょ
そうだな
何だよ 俺だって父親だ
あなたが払ってるのよ
あとで住所を連絡する
よろしく
あなたの家に泊まるんだから
できるだけ あの子と 過ごしてあげて
前回は宿題を手伝いながら 寝ちゃったと…
ガジョ
どうした？
〝それが一番〞 〝シェフ対決〞
“隣人が犬を盗んでタコスに”
〝ラティビジョン〞
カルメンがやった
分かった
“学校サボって トラップ･コリード”
おはよう
ラウラが似たようなことを
本当？ もう１つある
“夫の息が臭くて 接近禁止命令”
おはよう
もっと大げさに
ああ
大げさにするなら… 母親がいいわ
オプス･デイの母親
病気で昏睡状態に陥って 目を覚ますと
娘が息子になってた
最高だ 聖週間に取っておけ
ええ
よろしく
今日の出演者はそろったわ 他に何か要る？
何？
収録よ 精肉店の件
息子にブタの Ｔシャツを着せろ
かわいい顔ので
“食べ物じゃない 友達”と
分かった ブタのＴシャツね 任せて
ありがとう
やあ ギャビー
おはよう ガジョ
司会のアナ･パトリシアです
〝それが一番〞
３カメ 引いて
〝それが一番〞
もう少し引いて
今日の相談は肉親同士の争い
追って
エリージョは
４代続く精肉店です
ある日 活動家たちが
彼の商品に緑色のペンキを かけていたのです
左右に
ズーム
その中心で彼を見ていたのは ホセ･マリア
〝父は精肉店 息子はヴィーガン〞
ズームして
なんと 息子だったのです
家族にチャンスを
観客にして
分かり合えれば…
よし
それが一番！
彼に切り替えて
ではエリージョ きっかけを教えて
〝着信 アリシア〞
ペンキの前から…
任せた
それだけ？
息子に避けられてた
お迎えに向かってる？
忘れてたの？
本気で俺が忘れると？
本気で答えようか？
まあいい 他には？
遅れないでね
ありがとう
こんにちは
どうぞ ドアは閉めて
ああ
ベニート パパよ
今 行くわ
ああ
ベニ？
ガジョ
帰るぞ
トイレに行く
行っておいで
どうも
調子は？
元気？
覚えてるよね？
分かる？
アリシアの友達
そうだ
ディアナ
分かる？
手伝ってくれる？
もう…
この子は老犬なの
ベニートは？
トイレだ
よかった
いい子ね
お利口さん
優しい子だろ？
ええ
問題は別として…
問題って？
分かるだろ？
いいえ
セラピーに通ってる理由さ
セラピスト…
セラピーに連れていこうと アリシアと俺が決めた理由
私は学習のセラピストよ
宿題を手伝ってる
学校関連のことを サポートしてる
もう１年経つわ
１年も支払ってるんだ 当然 知ってるさ
学校で手を抜いてたから 少し心配でね
今はよくなったかも
聞いてみて
今 学校の話をするのは やめよう
楽しみに来たんだろ？
さあね
パパに勉強の…
では 失礼 会えてよかった
前も会った
またね ディアナ
じゃあね
また
さあ 行こう
“表彰 Ｇ･ガイタン 「それが一番」”
ウソでしょ ガジョ
僕の部屋の掃除は？
まるで倉庫だ
やる気はあった だが限界だ
前回よりひどい
やるから落ち着け
夕食は？
ピザがいい
待つ間にシャワーを
チーズ…
俺の部屋を使ってくれ
ペパロニも
本気なの？
ウマいぞ
気持ち悪い
日本料理店と取引があるんだ
本物のすしだよ
キモい
沖縄のね
いい先生だな？
少し変だが いい人だ
どう？
何が？
かじってみろよ？
ピザがよかった
先に言ってくれ
言った
ハッキリ言えよ
もっと話そう お前が話せば聞くさ
学校はどう？
楽しい
彼女は？
好きな子はいる
５年生で…
ごめん
ボラス！
元気か？
やあ ガジョ
マイアミの取引はどうだ？
構想は明確だろ
リアリティー番組で
笑える所はなし
君と同じだな
何だって？
安心しろ 俺を信じて
ああ 信頼してる
今回こそ…
大ヒットさせないとな
記録的な数字を
本当だな
気をつけて
君もな
“モンテ･ヴェルデ”
おい
頑張れよ
好きな子のことだ
じゃあね
目を開けたら
怒りません
すごいぞ
テレビの前を 人が歩いてもです
空間を共有する大切さを 理解するのです
ズームイン
魔法だ エクトル
受け入れるのです
あなたはコミュニティーの 一員です
〝アリシア〞
１… ２…
〝今夜 会える？ 話がある〞
３…
さあ 目を開けて！
〝催眠術師 エクトル〞
常に時間どおりだな
元気？
まあね
いい店だろ？
ええ ステキ
街で唯一の 沖縄スタイルのすし店だ
オーナーと話して取引した
週３回だ
そう
ごめん 昼を食べ損ねて…
“限界だ”でしょ
大事な会食はどうだった？
ええ よかった
ベニとは？
すごく楽しかったよ 最高だ
アナ！
彼女にメニューを持ってきて
腹は？
減ってない
少量で？
大丈夫よ
ありがとう
切っておくわ 気が変になりそう
人気者だね
“ハピネス”を？
10年間 勤めてた会社
同窓会に招待されて
急遽 行くと返事をした
そしたら皆から連絡が
いいね
俺は誰にも会ってないよね？
この前の会食のことで 報告があって呼び出したの
どうした？
マドリードでコンサル会社を 経営しないかと言われた
すごいね
最高だ
ええ
だけど 引っ越さなきゃならないわ
すしは本当に食べない？
ベニとよ
ベニを連れて引っ越すわ
当然 連れていくだろう
俺もヨーロッパを 見せたかった
きっと気に入るさ
アナ
日本酒を持ってきてくれ
温める？
温かいのを
胸に何が入ってるの？
何？
胸の中よ
中身は豆腐？
心はどこよ？
意味が分からない
息子を地球の反対側に 連れていくというのに
あなたは日本酒や すしの話
一体 どうしたんだ
あなたよ
行くなと言えばいいのか？
少しは気にかけてよ
あなたはちっとも関心がない
だったら弁護士を呼んで 阻止しろと？
違うわ
どうも
教えて
何を？
なぜベニートの養育を？
原点に戻るのか
真剣に話してるの
互いに望んだからだ 逃げればよかったか？
ベニを待たせるくらいなら
ベニは関係ない
あるわ
君の話をしてる 助けを待ってたのは君だ
期待するのは大昔にやめたわ
最高だ 互いに何も期待しない
完璧な関係だ
彼を愛してる？
バカげてる
真剣よ
教えて
彼のために必死に働いてきた
当然さ 俺の息子だ
どうかしら？
何だって？
今 何て？
ごめん 深い意味はない
また今度ね もう行かなきゃ
じゃあ
何？
ごめん
アリシア
助けを呼んで
医者はいないか？
ダメだ 動かすな
誰か救急車を！
娘は何をするのも早かった
でしょう？
ごめんね
行くわ
俺がお前より もう少し大きかった頃
俺の…
おい
チビすけ
大丈夫 俺が約束する
エレナ
ばあば
大丈夫？
うん
パパと話して 何が一番か考えたの
しばらくの間は ばあばの家に泊まりなさい
いい？
うん
おばあちゃんの家の方が いいだろ？
おいで
じゃあ
ああ
“遺伝子研究所 検索”
落ち着いて
似てないわね
ああ だが姉妹だ
いいぞ ワイドショットだ
〝ネコはどちらと 暮らしたいか？〞 彼女でいこう
〝ネコはどちらと 暮らしたいか？〞
クローズアップして
〝ネコはどちらと 暮らしたいか？〞
いいね
この子が幸せでいることが 一番よ
私と一緒がいい
この子の幸せのためよ
〝バイオラボ 鑑定結果〞
どこでネコを？
〝ＤＮＡ報告書〞
なるほど
〝父性 否定〞
いったん ここで切る？
〝父性 否定〞
ＣＭを入れる？
ガジョ？ どうしたらいい？
ガジョ？
ガジョ
おかえり
ここで何してるの？
やあ
ばあばに不幸か
まさか
違うよ 今日 来たのは…
何か食べに行こう
何がいい？
ハンバーガー
すしはなしだ 行こう
大丈夫？
本当？
うん
親子で話したいってこと？
ああ
いいか 俺はお前に
大切な話をしなきゃいけない
つらいことも 結局は自分のためだろ？
例えば…
ワクチンとかだ
注射は痛かったか？
腕が痛かったけど 数日後には消えた
でも腕が感染して 切断するところだった
もういい それと同じで
避けられないことなんだ
つらいがワクチンと同じで 自分のためだ
何のワクチン？
俺のだ
何？
おいで
俺はお前のパパじゃない
何ともない
じゃあ…
僕のパパは誰？
分からない ママは言わなかった
だけど何も変わらない
好きなだけ会えるさ
変わるよ もう父親じゃないんだ
おかえり
今夜は衝撃的で 心が痛むご相談です
こちらはガブリエル 通称ガジョ
働き者の彼には 10歳の息子がいますが
実の父親ではなかったのです
そしてこちらはアリシア
ウソをついていました
愛にチャンスを
誰かを愛せば…
それが一番！
では アリシア
彼の子じゃないと疑った？
疑ったわ
衝撃ね
では…
なぜ黙ってた？
あなたとの子を望んでた
なぜ俺と？
ずっと思ってた
ステキだと
うまくいかなかったけど
あなたをベニから離したら 彼を守れない
彼にはあなたが必要よ
私にとってあなたは…
特別な人なの
今でもね
“傷心”
ジョセフィーナです
通して
お客様です
あなたが会いに来るなんて どうしたの？
アリソン ありがとう
手短にね ５分後に会議なの
安心して 俺も用事があるんだ
あれ以来 話をしてなかった
ずっとつらかった
ベニートは何か言ってた？
何も
他には？
“他には？”
まだ何も言ってない
何なの？
何も話してないだろ
何かしら
アリシアが生きてた頃…
あることを聞いて 必要な検査をしたんだ
検査？
ああ
何の検査？
何事？ クランキー！
大変！
クランキー
何が起きたの？
なぜ倒れたの？
さあ
この子に何かあったらクビよ
そんな
こんなのあり得ない
やあ ガジョ
学校は行ってないのか？
もう話した？
今 言おうとしてた
言わないで
ああ
言わないよ
本当のパパを知りたい
捜すのを手伝って
おい チビすけ
なあ
気持ちは分かるが 簡単なことじゃない
進め方すら分からない
分かるよ
ほら
これは？
ママのスマホだ
どうしろと？
調べて 手がかりがあるはず
パスワードはこう
小さな家みたいな形だ
おい
ばあばに聞いたら？ きっと知ってる
恥ずかしい
分かるけど…
俺だって大変なんだ 自分の問題もある
問題？
ああ そうだ
僕にはパパもママもいない
それが問題だ
息はしてる
獣医を呼んで
動いた
私のかわい子ちゃん
どこが痛いか教えて
レティシア
お前が？
もっと やれるよ
誰かセロリをあげて！
〝フェデリコ･ アルカンタラ〞
アリシア 町に戻ってきた
久しぶりに君に会いたい
回顧録を書いてるが 君は外せないよ
君の美しい体は忘れない
その目や手もね
２人の出会いを君と記したい
借りがあるのは承知だ 責任を取る覚悟はできてる
愛してる
マジか 強烈なメッセージだ
だろ？
トランシーバーがある
分かれて話そう
僕のと君のだ
ピンク？ 誰にもらったんだ
扁桃腺(へんとうせん)を取った時に 君がくれた
そうさ クールだろ？
それに よくできてる
電波はどう？
さあね 初めて使う
今日 試すよ
僕はトム 君がムッシュ
よく覚えてるな
こちらトム刑事 ムッシュ刑事 どうぞ
こちらムッシュ
“どうぞ”だ どうぞ
“どうぞ” どうぞ
公園は出るな いいか？
分かった？
電源を
行こう
了解 了解
聞こえますか？ どうぞ
ああ
ごめん
トム 了解だ どうぞ
公園での別行動は やめた方がよさそうだ
落ち着け ムッシュ 大丈夫だ
ちょっと聞いていい？ どうぞ
ああ トム
僕が生まれた時から 知ってた？
どうぞ
いや
知らなかった
どうぞ
なぜ父の日を祝わなかった？
どうぞ
資本主義の外国人が考えた
単なる子どものイベントだ
トム？ 聞こえるか？
ベニート
ベニート？
ベニート どこだ？
応答しろ
おい チビすけ
どうした？
気に入った？
ああ
そうだな これは…
彼の母親だ
会えてうれしいよ
彼女のまなざしだ
ああ すまない
フェデリコだ
彼女を描いた
ガジョだ
皆にそう呼ばれてる
来てくれ 見せたいものがある
ああ
行くね
さあ
失礼
どうぞ
すごい
何てこった
マジか
アリシアは唯一無二だと 思ってたが…
ごめん
フェデリコ
ベニートと俺は…
この絵を見れば明らかに あなたとアリシアは⸺
深い関係に
女神だった
何度も繰り返し描いた
その度に彼女は 全くの別人になる
君の母さんには 複雑な美しさがあった
すまない 来てくれて感激してる
いいんだ
君は けがれのない輝きだ
清らかな光だ
そうだな
清らかな光だ
ああ
待って 俺たちは
ただ 知りたくて
ベニートと 俺が知りたいのは…
ママとセックスしたの？
母親と寝たかを 聞かせるために
わざわざ息子を 連れてきたのか？
妻がいるんだ
違う
まあ そうかも
言っておくが 彼女は私のひらめき 女神だ
だがそれだけだ いいな？
それ以上はない
失礼だ
腹が立つ
ポルノは世界を崩壊させる
ＳＮＳも
一日中 スマホに かじりついて
残された神経細胞を ダメにして破壊するんだ
ロボットになっちまう
腐った世界に必要なものは？
アート
私の芸術は異常だと 決めつけられてきた
君は女性の何を見る 体か？
私は違う 本質を見るんだ
裸の女性なんて見ない
そんなもの見ない
君には裸の女が見えるか？
すみません
これはベッドじゃない
神殿なんだ！
行こう
神殿だ！
来い 逃げよう
早く
容疑者は父親じゃない ヤツは違う
了解
行こう
“アルカンタラ画廊”
行こう
よし いいぞ！
そうだ
それだ
ドア
“ドゥ･ダンス教室”
ドア
違う 待て
どうした サミ
ドアは片手で開けて 両方で閉める
開ける時は“僕だよ”
閉める時は“一生お別れ”
“なんてね ただいま”
“やっぱ行くね”だ
感じるんだ いくぞ
アリシアは2009年に 在籍してた
用件は？
この子と振り返りをしてる
彼が母親の人生を知りたいと
交友関係とかいろいろね
なるほど
留守電を聞いたんだ
プライベートな内容のね
それが彼の興味を引いた
こんなの “ホットだ ベイビー”
“ホットだ ヘヘ”
何を知りたい？
彼女とどんな関係だったかだ
いい関係だった
俺の事故のあと 励まし続けてくれた
仲が良かったんだ
アリシアは最高だった
俺の最盛期に出会った
ブロードウェイで 成功した頃だ
だが 馬が回ってたのに
落ちて ひざを骨折だ
マジか
何から落ちたの？
馬だ ポニーだよ
落馬して両足のひざを
すまない 成功を意味する比喩かと
続けて
彼女はそばで よく俺を助けてくれて
ダンスの講師も勧めてくれた
こんなに すばらしい 仕事とはね
残すべきものを 築き上げるみたいにね
知識を引き継ぐのは最高だ
確かに最高だよ 今 残すべきものと言ったが
俺たちは…
君たちの望みなら分かってる
本当？
ここに入った時から
彼の目を見れば分かるさ
熱いまなざし
歩く姿も
これで最後にしよう
母親に借りを返す 覚悟はできてる
キッズクラスが開講する
ぜひ参加してくれ
ダンスの第一歩を 踏み出すのは美しい
友達を連れてきたら 半額にするぞ
もっと違う物を探してた
俺らは…
行こう もう分かった
まだ終わってない
すまない ありがとう
目を見れば分かる
あの子はやる気だ
おい
彼はパパじゃない
いいか？ もっとプロらしくしろ
納得いかないのは分かるが もう少し落ち着いて
ポニーから落ちるパパは嫌だ
君ですらないだろ
ああ だが父親は
選べない 受け入れなきゃ
このハグしてる男は探せる？
見せて
何？
エリック･ルビンは違う
どうして？
見ろ ハゲてる
僕もハゲてきた
お前はハゲてない まだ10歳だ
おい チビすけ
お前が今 大変なのは分かってる
だが いずれ過ぎる
よく こう言われてる
頭が悲しんでると 髪は旅に出てしまう
だから髪が戻ってくるように 頭を笑顔にしてあげなきゃ
明日 エリックを捜そう いいな？
分かった
いい？
ああ
グータッチ
ちゃんとやれ
何だこれ？
なぜエリックがいると？
番組を収録してたはずだから 行ってみる
ここにいて
彼が来たら知らせて いい？
頑張れ
ありがとう
お約束のない方を 通すわけにはいきません
分かるよ アポは必要ない
友達だ 会う約束をした
ファンじゃない プロデューサーだ
ガブリエル･ガイタンだ
偽物ね
トム刑事だ ムッシュ刑事を
ヤツがバンで到着した
了解
ありがとう
ムダだった
できる？ ありがとう
エリック
やあ 元気？
ごめん 急いでるんだ
話がある
間に合わない
大事なことなんだ
おい 入るな
落ち着け
エリック おい！
バカ野郎 スマホを踏んだな
何だよ？
どうした
おい
落ち着け
ああ
最悪… ウソだ
心配するな 解決策を見つける
いいな？
分かった
でも修理できなかった
同じではないが かばんの中には何がある？
ほら？
新品のスマホに好きなだけ ゲームを入れられる
俺が働くから カネの心配はいらない
俺の番号を教えておく
ダメだ 充電切れ
そうだ エアポッズは？
ママの物はもう何もない
おい
それはどうかな
アルデンテ･ピザです
やあ ピザの注文を
ホウレン草とハムが お薦めです
ペパロニ
ペパロニを頼む
チーズ増量
チーズ増量で
いい選択ですね
お待ちください
待つ間にシャワーを
お支払いは現金で？
配達はご自宅へ？
担当につなぐのでご住所を
“立ち入り禁止”
“トレンダー”
これは？
やだ
何？ 見て
ほら
〝愛してる 人生最高の日〞
誰だ？
僕
何歳ぐらい？
３歳
もう少し上
３歳半？
正解
見せたい写真がある お前の記憶力を試そう
この日 何があった？
新しい自転車で
ケガをした
大正解
待って
カッコよかった
“ハピネス社 アリシア”
すぐ戻る
どうも
電話も出ずに何してるの？
充電が…
心配してたのよ
だから充電が切れて…
孫を帰して 明日は学校よ
どうも
おばあちゃん
来い そのままでいい
彼女は神経質すぎる 話もさせない
やあ ギャビー
ガジョ
番組のセットを変えるわ
セットを？
ええ 入れ替える
何か面白い？
笑ってない
おかしいのはギリギリまで 俺が知らなかったことだ
言っておくけど
あなたは私の部下よ
分かった どれだ
せめてそれだけでも教えて
落ち着いて
俺は冷静さ
怒鳴らないで
違う
落ち着いて もう切るわ
ギャビー
あいつめ
限界だ 俺だって大変なんだ
ディアナに話そう
バレないように うまく聞き出してくれる？
水っぽくて好きじゃない
シェイクの方は？
ありがとう
どうも
おいしそう
やあ
エクトル
会えて光栄だよ
久しぶりだな
通りかかってね
驚いたよ
どうぞ座って
ありがとう
友人のエクトルだ
彼女はディアナ
はじめ…
はじめまして
リラックスしますよ
力が抜けてきました
あなたの筋肉は 深い眠りにつき始めます
私を受け入れてください
あなたは私の声に導かれて
深く
深く…
何？ 私に触ろうとした
何で触ろうとしたのよ？
すまない
協力しなきゃ無理だ
協力？
目を…
落ち着いて エクトル もういい
ガジョ 無理だ
こんな仕事 嫌だ
仕事ってどういうこと？
呪ってるのね？ やめて 見ないで
何なの
何？ 説明して
すまない
謝るの？
悪かったよ
複雑な状況で ベニートと俺は…
僕のパパは誰？
冗談でしょ？
もうやめて
アリシアに事故の前に聞いた
検査をして分かった
ＤＮＡ鑑定で親子じゃないと
違うの？
アリシアからは何も
何も聞いてないわ
俺とベニートの心境を 考えてくれ
さあ
助けてほしいんだ
唯一 残ってた 彼女のスマホは壊れた
最後の手がかりだった
分かった
考えさせて
考えてみる
それであの男を私に？
悪かったよ
危険な目に
お前も謝れ
ごめん
“ごめん”って
あり得ないわ
二人とも創造力ゼロね
催眠術なんて
こんばんは
ガイタンさん？
これは？
私は配達人だ
和解するためじゃない
息子に贈ればアリシアが 喜ぶと 妻が言うからだ
フェデリコより
“ギャビー 留守電”
事情は知らないけど 仕事は放置しないで
優先順位をよく考えて
彼は意図的だと？
いや 分からない
世の中には悪人も多いからね
擁護はできないが…
俺のことだ
嫌がらせは許されない
嫌がらせ？
何をしたの？
俺は ただ近づいて…
何と言えば…
おい もし見てるなら セラピーに行ってくれ
きっと良くなる
許すよ
ああ すまない
彼に許されるなんて すごいことよ
本当に
コーヒー？
いや 水を
お茶は？
水を
チャクラが整うの
大丈夫 水でいい
ただの水？
いいの？
今日 来てもらったのは
ずっと考えてたからよ
父親が分かったと思う
誰？
セラピスト
本当？
アリシアのね
彼女がセラピストと関係を？
彼は患者全員と寝てる
すごいな
患者とセックスなんて 倫理観を体現してる
ごめん
それで…
だから
もし違っても 彼はすべて知ってるはず
そのバカ男は今は テポストランに住んでる
もう会うこともないけど
君が真実を聞き出すんだ
違う 私たち２人でしょ
いや 無理だよ
そんなに簡単な話じゃない
子どもに仕事
放置できないよ 仕事は俺がいなきゃ回らない
分からないよ
俺は手を放して
代わりに手伝える女性に 頼むべきかもしれない
誰か…
助けてくれる人に
分かるわ
知らなかった そんなにつらかったの
ああ
そう
パト？
算数は簡単？
大変よね？
あなたは？
いや
大変なら なぜ代わりに私を 学校に行かせて
試験を受けさせないの？
なぜ私が宿題をしない？
なぜ私はテポストランへ 行かない？
算数は与えられた試練だから 向き合えた
逃げずにね
違ったら教えて
正解よ コーヒーは？
砂糖は要らないよ
最高 テポスへ行く？
ありがとな
いざ テポスへ
彼に何て話す？
真実を
他にある？
さあ 患者の秘密は 明かさないだろう
メンタリズムは？
何？
メンタリズム
口と胸を触って 真実を告げる信号を送るんだ
すごいな
口と胸？
やり方は？
試してみよう
怪しいカルトっぽいよね
こうしながら…
“やあ 息子の父親は誰？”
テポスって？
何？
何があるの？
テポスは…
ヒッピー
ヒッピーだ
テポステコの山頂から ＵＦＯが見えるらしい
誰の話？
ＵＦＯはいる
11歳の時に遭遇した
何よ？
別に
本当だよ
行こう
信じない人は行かないね
いくよ １ ２ ３…
行こう！
ああ ハイキング？
本気？
“テポストランへようこそ”
待って
ごめん
こんにちは
元気？
カネックに 聞きたいことがある
無理だわ
瞑想(めいそう)中で 邪魔するなと言われてる
この時間に瞑想を？
メキシコシティから はるばる来たんだ
元患者のことを聞きたい
名前はアリシア･ウガルデ
アリ…？
アリシア･ウガルデ
分からないわ
こんな話を 玄関先でするのも…
もしよければ⸺
５分でいいから 中で彼と話せないかな
効果アリだ
もう言うわ
アリシアと彼が 寝たかどうか教えて
彼は常に患者と 親密な関係を築いてる
父親かもしれないの
だから話をさせて
彼が患者と寝てる根拠は？
違う？
私は患者じゃないわ
ごめんなさい じゃあ誰？
彼のセラピスト
なるほど
てっきり…
あの人？
失礼
入るわね
やめて
やめない
何なの？
エンリケ･ベガ！
どこの人？
ハピネスだ
タマが！
チャクラを整えろ
父親が分かった
名前はエンリケ･ベガ ハピネス社のオーナーよ
コパルの匂いがする 休憩しよう
ああ
分かった コパルって何？
あれはＵＦＯ？
あれだ
鳥だよ
どれ？
あそこだ
宇宙人なら何を聞く？
名前かな
スペイン語は話せない
Ｃ(カルメン)･サリナスは招待してた
あれは皆 俳優だ
宇宙人の格好だけど あれは全員…
全員じゃない
１人は本物よ
ほら…
“髪形が崩れるだろ！”の人
念のため言うが狼男も偽物だ
俳優でしょ
間違いない
唯一 本物なのは 物語が作り出す感動だけ
最後に気づくんだ
我々は人間だと
教えて
何？
物語だよ
何の話？
いろいろなことだよ
待って １つある
俺の生涯の友は 後ろ向きにしか歩かなかった
なぜ？
本当なんだ
どうやって？
立ち上がって位置について…
何か聞いて
名前は？
“僕はハヴォ”
他には？
年齢は？
“僕は37歳だ”
最後の質問を
91の平方根は？
やられたね 私も教えたことがない
明日の予定は？
宇宙人に会う
閉めなくていい
いいの？
明日の朝 山とＵＦＯを 見たいんだ
友達はどこに？
俺の？
旅に出て ずっとそこに
あっちにいるから 何かあれば呼んで
おやすみ
寝たよ
ワインは？
その質問に“ノー”と 答えることはないだろう
どっち？
お願い
シンプルに
ああ
それくらい
もう少し
よし ありがとう
どうぞ
どうも
子どもの頃 ずっと欲しかった
それは…
トムとムッシュ
俺たちの分身だ
分身に乾杯
乾杯
１つ言わせて
戻ったら私も トランシーバーが欲しい
かわいい名前つきの
どんな？
考えて つけたのはあなたよ
名前の由来は？
音としては…
いや 由来は⸺
ベニートが小さい頃
トマト缶でトランシーバーを 作ってあげたんだ
それと マッシュルームの缶でね
よく覚えてない
彼は気に入ってね
どこに行っても トム(トマト)とムッシュ(マッシュルーム)を連れてきた
聞いてもいい？
何？
なぜベニから離れたの？
それか
そうだな まず第一に…
彼女と別れたからだ
それに経済的な プレッシャーもある
他には？
アリシアはずっと 別れを切り出そうとしてたが
俺には突然だった
時々 思うんだ
彼女が求めていたものは 俺にはなかったのかも
会社で見つけたんだ
ハピネス社ね
どうかな
分からないけど
距離を置いたのは理解できる
感じない方が楽だもの
あなたには最善だったけど アリシアは傷ついた
分からない
会社を辞めた理由は 話さなかった
今は分かる
彼女がハピネスの話をした時 様子が変だった
パーティーのことだったわ
何だか気まずそうだった
パーティーだ
何の？
パーティーだ
エンリケが来るのかも
謎が解けた！
場所を突き止めなきゃ
〝着信 ギャビー〞
じゃあ こうしよう…
すまない
電話だ
失礼
どうぞ 行って
もしもし
やあ ギャビー
「セレブ戦闘車」の 権利を手に入れたわ
日本の番組よ
「それが一番」と入れ替える
何だって？
番組は打ち切りよ
弁護士から連絡する
おはよう
コーヒーよ
電話があった マイアミに行く
午後の飛行機に乗って会議だ
テポステコに行くのよ
これが最後のチャンスなんだ
それに…
待って どういうこと？
もうすぐ見つかるだろ
誰が？
父親…
本当の父親がベニートを…
ベニは…
ベニ
私は一緒に行くから…
クソ
すまない 限界だ
車は置いていくから…
行くの？
状況が違っていればな
番組が打ち切られたから 仕事を探さないと
好きにして
やるべきことをやって
ごめん
“到着ロビー”
ありがとう
こんにちは
ベニートを祖母の家まで 送ったわ
マイアミで無事に 仕事を見つけられるといい
マイアミ行き702便の 搭乗を開始します
グループ１のお客様は ６番ゲートへお進みください
グループ２と３は のちほどご案内します
やあ
おい
誰かと思えば ガジョ･ガイタンじゃないか
ハヴォ 元気か？
元気だった？ 会えてうれしいよ
僕もだ
久しぶり
元気？
俺もいい感じだよ
おしゃれだ
マイアミさ
ずっと？
家族とね
それはいいね
君は？
順調だよ
笑えるよ
ちょうど昨日 君のことを話してたんだ
仲間とね
〈ハチェケケピエケ〉
何？
“すべてに理由がある”
まだ後ろ向きに歩いてる？
やめたよ これもね
マジか
だがあれで いろいろ学んだよ
すごくね
そう？
ああ ヤバいくらい
まるで旅さ
僕たちは いつもここから 先を見据えてる
“次は？”って
クネネの人々はこう言う
常に前に進むんだ
でも 時々 一歩下がって⸺
何があるか見る
驚いたよ
気づくんだ
一番 欲しいものは 手に入れてると
新たな発見だ
マイアミ行き702便の 搭乗を開始しています
お客様は６番ゲートへ お進み下さい
マイアミ行き702便は 搭乗を開始しました
お客様は６番ゲートへ お越しください
ガジョ？
大丈夫？
ありがとう
会えてよかった
孫が会いたくないと
エレナ 話があるんだ
分かった
では また
お大事に 顔色が悪いわ
“ガンマン”
悪くない
リベルタドール5448ですね
他には？
大丈夫だ
どうも
お待ちしています
“モンテ･ヴェルデ小学校”
ベニート･ウガルデの 父親です
どうぞ
ああ
おっと… ごめん
“職員室”
こんにちは
失礼
どうぞ
こんにちは
突然 すみません
急ぎの用で捜してるんです
息子のベニート･ウガルデを
学年は？
ええと…
４Ｄです
４年生は体育よね？
ええ
廊下を真っすぐ進めば 右側にサッカー場がある
そこにいるわ
ありがとう
やあ チビすけ
邪魔してごめん
パーティーに行けるぞ
そこにパパが来る
明日 アフスコへ行こう
悪かった
俺は期待に沿えなかった
お前にひどいことをした
父親捜しは協力する
約束だ
ばあばの家に12時に来て
ベニ
念のため持ってきた
一日中 使おう
私のは？
ないの？
開けて
なるほど
見て
トムとムッシュだ
試してみて
トム こちらムッシュ どうぞ
こちらトム… 違う ムッシュだ
こっちだ
うまくいきそう？
チャンスはある 行こう
本当？
どうも
飛び入り参加だ
会えてよかった
すみません エンリケ･ベガは？
どこにいます？
さあ
彼に伝えておくよ 名前は？
ガブリエル ガジョだ
ガジョね
ようこそ
楽しんで
どうも
ありがとう
タコスでも食べようか？
ええ
タマネギとメスカル入り
行こう メスカルも？
最高
サルサは？
緑色のを
辛いのは嫌
こんばんは
誰かがお捜しだと
やあ 調子は？
ＩＴ関係の？
ああ 私は…
ガジョだ ディアナとベニート
リッキーだ
こんにちは
やあ
ディアナ
いい匂い
パチュリだ
ベニート
ベニートか
ここにソースが…
タコスはどこで？ 最高だ
さては私と同じ 食いしん坊だな？
妻と一緒に作ったんだ
たくさんあるから 好きなだけ食べて
ねえ
寝ちゃった
妻と娘だ
あとで紹介する ごゆっくり
ベニート
“ごゆっくり”だって
起きて
すべて兼ね備えてるな
娘がいるのに もう一人 欲しいかな
お前を知れば大好きになる
ああ 旅だよ
旅が大好きなんだ 皆 そうだろ？
ああ
心が満たされる
そうだよな
ベニート 大人のパーティーは退屈か？
いい所に連れていってやろう
少しいい？
もちろん
おいで 行こう
どうだ？
ほら 見てくれ
初代のファミコンだ
まだまだ遊べるぞ
ＰＳ５はある？
もちろんさ
だが 遊ぶ相手がいない
オンラインで遊んでも 何か違うだろ？
だよね
アリシア･ウガルデを 知ってる？
僕のママなんだ
ママなの？
葬式に行けず すまなかった
メキシコにいなかったんだ
ママが会社を辞めた時 すごく悲しかった
彼女は私を…
幸せにした
君のママみたいな女性と 出会えたことは
特別だった
どうして彼女を知ってるか 聞いたの？
チビすけが言ってた
好きな子がいると
学校の子？
学校に？
私は聞いてない
さあ どうかな
リッキーは誠実そうね
今後も会ったりして…
ああ
ね？
ああ そうするよ
我慢しないで
泣いたって⸺
構わない
ああ
大丈夫だ
俺にはもう…
私が残ろうか？
あとは任せて
彼に連絡すると伝えてくれ
ありがとう
何もかも
ムッシュ 聞こえる？ どうぞ
聞こえるよ
トム パーティーを抜けた 大丈夫？
ベニート 大丈夫？
ガジョ！
僕の勝ち
急いで
帰っちゃう
大丈夫か？
彼じゃない 帰ろう
エリック･ルビンを 捜しに行く？
平気 もう髪は抜けてない
ロドリゴ･ベロ･ノブレに捧ぐ
愛と永遠の感謝を込めて
日本語字幕 川見 美帆